1 00:00:00,020 --> 00:00:01,488 Aiemmin kappaleessa "Lincoln Rhyme"... 2 00:00:01,490 --> 00:00:03,278 Lincoln, odota varmuuskopiota. 3 00:00:04,860 --> 00:00:06,426 Ei ei ei! 4 00:00:06,428 --> 00:00:08,228 Lincoln, kuuletko minua? 5 00:00:08,230 --> 00:00:13,800 Haluan sinun kuulevan äänen olla vain tarpeeksi älykäs. 6 00:00:13,802 --> 00:00:15,690 Olen valmis uuteen laukaukseen paskiainen 7 00:00:15,692 --> 00:00:16,994 joka laittoi minut tähän sänkyyn. 8 00:00:16,996 --> 00:00:18,738 Lopettaa! 9 00:00:18,740 --> 00:00:21,241 Haluaisin upseeri Sachsin olla minun pointti henkilö. 10 00:00:21,641 --> 00:00:23,874 Haluat kokemuksen rikospaikalla olemisesta 11 00:00:23,876 --> 00:00:25,509 poistumatta sängystäsi? 12 00:00:25,511 --> 00:00:27,378 Se on siskoni. 13 00:00:27,380 --> 00:00:28,479 Rachel. 14 00:00:29,649 --> 00:00:30,948 He ovat kaikki kunnossa. 15 00:00:30,950 --> 00:00:32,516 Molemmat ovat kunnossa. 16 00:00:34,787 --> 00:00:37,721 Se on hän, eikö? Luunkerääjä. 17 00:00:37,723 --> 00:00:38,989 Hän on edelleen siellä. 18 00:00:38,991 --> 00:00:40,558 Kaikki on pian ohi. 19 00:00:40,560 --> 00:00:42,626 Mikään ei ole täydellinen lahja 20 00:00:42,628 --> 00:00:44,161 vanhalle ystävälle. 21 00:00:57,410 --> 00:01:01,579 Tulet pelaamaan erittäin suuri osa asioissa. 22 00:01:01,581 --> 00:01:03,935 Kyllä, tulet. 23 00:01:32,678 --> 00:01:34,120 Oletko elossa siellä? 24 00:01:48,361 --> 00:01:49,860 Kauanko olet koputtanut? 25 00:01:49,862 --> 00:01:51,303 Hetki. 26 00:01:52,131 --> 00:01:53,697 No, etkö aio kutsua minua sisään? 27 00:01:53,699 --> 00:01:55,032 Olen... 28 00:01:55,034 --> 00:01:56,600 suorittaa herkkiä testejä täällä. 29 00:01:56,602 --> 00:01:59,370 Saatat saastuttaa löydökset. 30 00:01:59,372 --> 00:02:03,207 Joo, kiireisin oikeuslääketieteen tekniikka Coloradossa. 31 00:02:03,209 --> 00:02:04,875 Mutta silti pitää syödä. 32 00:02:04,877 --> 00:02:06,735 Tein sinulle paninin. 33 00:02:08,314 --> 00:02:10,572 Sen sulatetun juuston kanssa, josta pidät. 34 00:02:11,317 --> 00:02:14,585 Olet oikeassa. Unohdin syömisen kokonaan. 35 00:02:14,587 --> 00:02:16,078 Kiitos. 36 00:02:18,737 --> 00:02:21,792 Minusta tuntuu, että olet ollut sulkenut minut ulos viime aikoina. 37 00:02:26,065 --> 00:02:28,065 Ei, ei ollenkaan. 38 00:02:28,067 --> 00:02:32,303 Keskityn siihen, mitä teen, 39 00:02:32,305 --> 00:02:35,931 ja menetän ajantajuni. 40 00:02:36,409 --> 00:02:38,517 Olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä. 41 00:02:41,914 --> 00:02:46,350 On todella mukava nähdä sinua panostanut taas työhösi. 42 00:02:46,352 --> 00:02:47,751 Se on elämäni verta. 43 00:02:53,192 --> 00:02:55,793 Okei. Olen menossa. 44 00:02:55,795 --> 00:02:57,327 Hei hei. 45 00:03:15,667 --> 00:03:17,433 Oletko valmis suureen paljastukseen? 46 00:03:20,219 --> 00:03:22,052 Katso. 47 00:03:22,054 --> 00:03:25,222 Pystymme käsittelemään oikeuslääketieteelliset todisteet täällä. 48 00:03:25,224 --> 00:03:26,690 Ja "me" tarkoitan minua. 49 00:03:26,692 --> 00:03:28,959 Kiitos, Kate. Entä ballistiikka? 50 00:03:28,961 --> 00:03:31,395 Minulla on nopea kamera, mutta ellei rakennuksesi 51 00:03:31,397 --> 00:03:34,965 on kaavoitettu ampumarataa varten, Luulen, että se tapahtuu keskustassa. 52 00:03:34,967 --> 00:03:36,000 Ymmärrän kyllä. 53 00:03:36,002 --> 00:03:37,167 Mies, katso tuota tuolia. 54 00:03:37,169 --> 00:03:38,969 Se on kauneus. 55 00:03:38,971 --> 00:03:40,904 Joku paransi sitä päivitysten kanssa, eikö niin? 56 00:03:40,906 --> 00:03:42,573 Ai niin. Se olin minä. 57 00:03:42,575 --> 00:03:45,309 Vielä tärkeämpää, Felix, muistikirjat? 58 00:03:45,311 --> 00:03:47,511 20 vuotta muistiinpanoistasi 59 00:03:47,513 --> 00:03:49,646 luetteloimalla kaikki äärettömät pienet kaupungin yksityiskohta, 60 00:03:49,648 --> 00:03:51,882 jokainen rikostekninen havainto, jokainen tapaus, 61 00:03:51,884 --> 00:03:55,252 kaikki digitoitu huomenna klo 9.00 mennessä, 62 00:03:55,254 --> 00:03:56,887 ensimmäinen virallinen työpäivämme työryhmänä. 63 00:03:56,889 --> 00:03:59,490 - Erinomainen. - Onko aavistustakaan mistä aloitamme? 64 00:03:59,492 --> 00:04:00,824 Millaisia ​​tapauksia käsittelemme? 65 00:04:00,826 --> 00:04:02,526 Päällikön ja komissaarin tuntemat tapaukset 66 00:04:02,528 --> 00:04:05,662 he eivät voi ratkaista läpi tyypillisiä NYPD-kanavia. 67 00:04:05,664 --> 00:04:07,164 Mutta olen käynyt läpi tiedostot itsestäni. 68 00:04:07,166 --> 00:04:08,832 Minulla on joitain ehdokkaita. 69 00:04:08,834 --> 00:04:11,301 Hän on käynyt läpi tiedostoja yömyöhäiseen. 70 00:04:16,509 --> 00:04:18,617 Tämä on työni, Claire. 71 00:04:21,213 --> 00:04:22,679 Ja työni pitää sinut terveenä. 72 00:04:22,681 --> 00:04:24,681 Muistat mitä tohtori Trask sanoi. 73 00:04:24,683 --> 00:04:26,249 Varvasi. 74 00:04:26,685 --> 00:04:30,254 Kaksi viikkoa, voin vielä hallitse dorsifleksiota. 75 00:04:30,256 --> 00:04:32,289 Toiminnallisesti sanottuna merkityksetön. 76 00:04:32,291 --> 00:04:34,525 Saavutus kuitenkin. 77 00:04:34,527 --> 00:04:35,926 Mikä on pointtini. 78 00:04:35,928 --> 00:04:38,629 Sukeltat takaisin töihin, vaikka hyvä asia, 79 00:04:38,631 --> 00:04:40,564 lisää stressiä, joka kumoaa edistymisesi. 80 00:04:40,566 --> 00:04:42,433 Et ajattele palaavansa onko töissä hyvä idea? 81 00:04:42,435 --> 00:04:44,368 Haluan vain sinun ymmärtävän sinulla on valinnanvaraa. 82 00:04:47,273 --> 00:04:51,024 Lincoln, meillä on tapaus. 83 00:04:51,544 --> 00:04:54,194 Näyttää siltä, ​​että aloitamme päivän aikaisin. 84 00:04:54,880 --> 00:04:57,280 Meillä on ensimmäinen tehtävämme. 85 00:04:57,989 --> 00:04:59,550 Tässä on mitä tiedämme tällä hetkellä. 86 00:04:59,552 --> 00:05:03,287 NYPD:llä on yksikkö, joka valvoo erilaisia ​​pimeitä sivustoja 87 00:05:03,289 --> 00:05:06,390 liittyy sarjamurhaajiin, heidän akolyyttinsä. 88 00:05:06,392 --> 00:05:09,093 He löysivät tämän sivustolta pimeässä verkossa. 89 00:05:09,095 --> 00:05:12,162 Ihmiskunta ei ole kiltti. 90 00:05:12,164 --> 00:05:14,565 Ihmiset ovat omatoimisesti mukana. 91 00:05:14,567 --> 00:05:17,901 Miehen ylimielisyys on riistäytynyt hallinnasta. 92 00:05:17,903 --> 00:05:22,573 Miehen pahuus ja turmelus ei voi enää sietää. 93 00:05:22,575 --> 00:05:26,510 On The Wrath of the Gods aika 94 00:05:26,512 --> 00:05:27,444 saada asiat kuntoon. 95 00:05:27,446 --> 00:05:30,013 Wrath of the Gods on sarjamurhaaja 96 00:05:30,015 --> 00:05:31,315 joka iski kolmeen kaupunkiin. 97 00:05:31,317 --> 00:05:33,917 Alkoi Amsterdamissa vuonna 2008, 98 00:05:33,919 --> 00:05:35,752 sitten Boston, Chicago. 99 00:05:35,754 --> 00:05:38,622 Joka kerta ensimmäinen murha sitä seuraa riemu, 100 00:05:38,624 --> 00:05:40,691 sarja murhia vähintään viikon ajan. 101 00:05:40,693 --> 00:05:42,960 Murhaaja kertoo meille hän on New Yorkissa. 102 00:05:42,962 --> 00:05:44,428 Joo. Antea nostamalla. 103 00:05:44,430 --> 00:05:46,797 Tällä kertaa hän suoratoistaa. 104 00:05:54,006 --> 00:05:55,439 - Herranjumala. - Felix. 105 00:05:55,441 --> 00:05:56,940 Työskentely syötteen seuraamiseksi. 106 00:05:56,942 --> 00:05:58,275 Se välitetään palvelimien kautta. 107 00:05:58,277 --> 00:06:00,377 Se pingilee kaikkialla paikka... Bosnia, Malta. 108 00:06:02,448 --> 00:06:04,515 - En voi katsoa. - Meidän täytyy. 109 00:06:04,517 --> 00:06:06,216 Näin saamme tietää mistä löytää todisteet. 110 00:06:10,990 --> 00:06:12,222 Sijaintia ei saatu. 111 00:06:12,224 --> 00:06:13,657 Siirry sen ohi. 112 00:06:13,659 --> 00:06:15,626 Meidän tehtävämme on nyt purkaa tuo video. 113 00:06:15,628 --> 00:06:17,628 Etsi tyttö, niin löydämme hänen tappajansa. 114 00:06:17,630 --> 00:06:18,829 - Kate? - Olen kylpyhuoneessa. 115 00:06:18,831 --> 00:06:20,330 Kylpyamme, ikkunat. 116 00:06:20,332 --> 00:06:21,398 Felix? 117 00:06:21,400 --> 00:06:23,233 Suoritan kasvojentunnistuksen, 118 00:06:23,235 --> 00:06:24,401 hajottaa ympäristön melua. 119 00:06:24,403 --> 00:06:25,636 - Eric? - Haen tiedostot 120 00:06:25,638 --> 00:06:26,503 kaikista vanhoista tapauksista. 121 00:06:26,505 --> 00:06:29,840 - Sellitto? - Killerin suoratoisto syystä. 122 00:06:29,842 --> 00:06:32,409 Hän soittaa akolyyttilleen, seuraajien rakentaminen. 123 00:06:32,411 --> 00:06:33,977 Otan sen kulman käyttöön. 124 00:06:38,551 --> 00:06:40,675 Tervetuloa tiimiin, Amelia. 125 00:06:41,820 --> 00:06:43,587 Tuleeko jokainen päivä olemaan tällaista? 126 00:06:43,589 --> 00:06:46,139 Jotkut päivät ovat huonompia. 127 00:06:46,992 --> 00:06:49,092 Kuten päivä, jolloin siskosi vietiin. 128 00:06:49,094 --> 00:06:51,562 Et ole varma myytkö tätä kovin hyvin. 129 00:06:51,564 --> 00:06:53,564 En sokerita sitä. 130 00:06:53,566 --> 00:06:55,832 Tämä voi olla karkeaa, mutta voin luvata, 131 00:06:55,834 --> 00:06:59,203 Työskentelet kanssani, pelastat ihmisiä. 132 00:06:59,205 --> 00:07:00,771 Ja entä sinä? 133 00:07:00,773 --> 00:07:02,839 Oletko todella valmis palatakseen peliin 134 00:07:02,841 --> 00:07:04,950 kaiken jälkeen se maksoi sinulle? 135 00:07:05,678 --> 00:07:08,111 Ajattelin häviäväni käsien ja jalkojeni käyttöä 136 00:07:08,113 --> 00:07:10,847 oli pahin asia Bone Collector teki minulle. 137 00:07:12,952 --> 00:07:14,459 Mutta se ei ollut. 138 00:07:16,021 --> 00:07:18,880 Annoin hänen ottaa mitä tein. Kuka olen. 139 00:07:19,725 --> 00:07:21,591 Saan sen takaisin. 140 00:07:23,262 --> 00:07:25,220 En aio kävellä enää, 141 00:07:26,699 --> 00:07:28,932 mutta voin tehdä tämän paremmin kuin kukaan muu. 142 00:07:31,203 --> 00:07:32,434 Sinun avullasi. 143 00:07:35,811 --> 00:07:37,399 Sain osuman. 144 00:07:39,078 --> 00:07:41,311 Saitko kasvojentunnistuksen näin nopeasti? 145 00:07:41,313 --> 00:07:43,046 Uhri on kaikkialla sosiaalisessa mediassa. 146 00:07:43,048 --> 00:07:46,817 Delila Towne, AKA NYC alleviivaa Delila. 147 00:07:46,819 --> 00:07:48,552 Onko hän joku julkkis? 148 00:07:48,554 --> 00:07:50,887 Ilmeisesti hän on halukas vaikuttaja. 149 00:07:50,889 --> 00:07:53,457 Jokainen postaus on joko selfie tai turhamaisuus. 150 00:07:53,459 --> 00:07:55,259 Löytyi osoite. Queens. 151 00:07:55,261 --> 00:07:56,226 Hyvä on, lyötään. 152 00:07:56,228 --> 00:07:58,378 Amelia, odota. 153 00:07:59,298 --> 00:08:01,431 Päivitin kameraasi. 154 00:08:01,433 --> 00:08:04,234 Pienempi, parempi ääni, 155 00:08:04,236 --> 00:08:06,670 leveämpi aukko, enemmän pikseleitä. 156 00:08:06,672 --> 00:08:08,672 Mykistys voi olla ystäväsi. 157 00:08:08,674 --> 00:08:10,841 Voit kytkeä sen pois päältä milloin haluat. 158 00:08:10,843 --> 00:08:13,110 Kiitos, Felix. 159 00:08:13,112 --> 00:08:14,111 Olet hengenpelastaja. 160 00:08:17,349 --> 00:08:19,524 Murhaaja teki pointin. 161 00:08:22,321 --> 00:08:23,862 Turhamaisuus. 162 00:08:27,660 --> 00:08:29,092 Anna minun nähdä ruumis. 163 00:08:32,164 --> 00:08:33,196 Nähty tarpeeksi? 164 00:08:33,198 --> 00:08:34,998 Näytä minulle kukat. 165 00:08:35,467 --> 00:08:38,635 Jonkinlainen narsissi? 166 00:08:40,506 --> 00:08:41,972 Se on narsissi. 167 00:08:41,974 --> 00:08:44,041 Narsissi? 168 00:08:44,043 --> 00:08:46,476 Kukka ja tyttö. Narsissi. 169 00:08:46,478 --> 00:08:48,645 Rakastunut omaan kuvaansa. 170 00:08:48,647 --> 00:08:51,848 Kuollut vesialtaan vieressä niin itsepäinen, 171 00:08:51,850 --> 00:08:54,051 hän ei jättäisi omaa heijastustaan. 172 00:08:54,053 --> 00:08:56,887 Murhaaja näytteli uudelleen jumalten oikeutta. 173 00:08:56,889 --> 00:08:59,511 Vakava profilointimahdollisuus. 174 00:09:02,127 --> 00:09:03,527 Hei. 175 00:09:06,298 --> 00:09:07,822 Sulka? 176 00:09:08,634 --> 00:09:09,866 Vie se takaisin Katelle. 177 00:09:09,868 --> 00:09:12,803 Delila Towne, 24 vuotias, 178 00:09:12,805 --> 00:09:15,121 asunut täällä kuusi kuukautta. 179 00:09:15,574 --> 00:09:17,474 Turvallisuudesta ei puhuta, 180 00:09:17,476 --> 00:09:19,459 tappajan ei ollut vaikea päästä sisään. 181 00:09:20,312 --> 00:09:22,579 Mitä pidät siitä? 182 00:09:28,654 --> 00:09:30,887 Ne ovat mytologisia hahmoja. 183 00:09:31,190 --> 00:09:33,890 Jokainen paneeli kertoo tarinan myytistä. 184 00:09:34,526 --> 00:09:37,394 Myytti, jossa kuolevainen jumalat rankaisevat. 185 00:09:38,163 --> 00:09:40,664 Entä se, jonka läpi on X? 186 00:09:40,666 --> 00:09:42,265 Narsissi. 187 00:09:42,267 --> 00:09:44,901 Hän ylitti Narcissuksen luettelosta. 188 00:09:45,204 --> 00:09:47,070 Tappajamme on juuri aloittamassa. 189 00:09:47,072 --> 00:09:49,840 Tämä tarkoittaa jokaiselle jäljellä olevalle paneelille 190 00:09:49,842 --> 00:09:51,708 joku on kuolemaisillaan. 191 00:09:54,035 --> 00:10:01,960 -robtor- synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 192 00:10:02,885 --> 00:10:05,143 Kuka on kuka kreikkalaisesta mytologiasta. 193 00:10:05,605 --> 00:10:07,904 Arachne, Prometheus, Orpheus, 194 00:10:07,906 --> 00:10:10,006 Sisyphus ja Narcissus. 195 00:10:10,008 --> 00:10:11,841 Jokainen sai osakseen jumalien vihan, 196 00:10:11,843 --> 00:10:13,176 ja menettivät henkensä sen takia. 197 00:10:13,589 --> 00:10:15,578 Joten Delila, 198 00:10:15,580 --> 00:10:17,847 hänet tapettiin selfien julkaisemisesta, 199 00:10:17,849 --> 00:10:20,183 ja se tekee hänestä Narcissuksen? 200 00:10:20,185 --> 00:10:23,820 Narsistinen, itsekeskeinen. 201 00:10:23,822 --> 00:10:25,922 Uhrimme on esimerkki, viesti. 202 00:10:25,924 --> 00:10:28,758 Ja ennen tapahtuneet murhat, 203 00:10:28,760 --> 00:10:30,760 tappaja jätti aina maalauksia? 204 00:10:30,762 --> 00:10:33,027 Hän teki. Muut digitoidaan. 205 00:10:33,029 --> 00:10:34,480 Ne valmistuvat tunnin sisällä. 206 00:10:34,482 --> 00:10:37,033 Kate testaa kangasta, kehyksiä, 207 00:10:37,035 --> 00:10:38,568 jopa tarkistaa kankaan jälkiä 208 00:10:38,570 --> 00:10:41,499 käytetään näiden maalausten peittämiseen kuljetuksen aikana. 209 00:10:42,333 --> 00:10:44,173 Me saamme hänet kiinni, Lincoln. 210 00:10:44,175 --> 00:10:46,876 Joten miten voimme selvittää, kuka on seuraava? 211 00:10:46,878 --> 00:10:49,746 Kuka on Orpheus, kuka on Arachne? 212 00:10:49,748 --> 00:10:51,748 - Seuraa todisteita. - No niin. Tarkoitan, ymmärrän sen. 213 00:10:51,750 --> 00:10:55,017 Mutta meidän pitäisi puhua kuka tekisi tämän ja miksi. 214 00:10:55,019 --> 00:10:56,471 - Konteksti on kaikki kaikessa... - Kun kello tikittää, 215 00:10:56,473 --> 00:10:58,087 todisteet johtavat kuka paljon nopeammin. 216 00:10:58,089 --> 00:11:00,523 Lincoln, jos haluat joku laittaa tämän kameran päälle 217 00:11:00,525 --> 00:11:02,976 jotta voit kertoa heille kääntyä oikealle ja vasemmalle, 218 00:11:02,978 --> 00:11:05,152 on muita, jotka voivat tehdä sen. 219 00:11:05,180 --> 00:11:06,441 Ei. 220 00:11:06,940 --> 00:11:07,939 Niitä ei ole. 221 00:11:07,954 --> 00:11:10,488 Valitsin sinut henkilökohtaisesti tälle työryhmälle. 222 00:11:10,490 --> 00:11:12,991 Sitten silmiini ja korviini tulevat aivot. 223 00:11:12,993 --> 00:11:14,192 Haluat minut, saat molemmat. 224 00:11:14,194 --> 00:11:16,242 Tarvitsen sinua tiimiini. 225 00:11:16,630 --> 00:11:19,662 Mutta ymmärrä, että se on minun tiimini. 226 00:11:21,087 --> 00:11:23,249 Joten joku siellä tietää jotain. 227 00:11:24,004 --> 00:11:26,171 Meidän on vain löydettävä kuka se on. 228 00:11:26,173 --> 00:11:28,004 Hän oli paras ystäväni. 229 00:11:29,342 --> 00:11:31,476 Miksi joku tekisi hänelle tämän? 230 00:11:31,478 --> 00:11:33,645 No, yritämme selvittää sen. 231 00:11:33,647 --> 00:11:36,147 Sanoiko Delila, että joku seurasi häntä 232 00:11:36,149 --> 00:11:37,448 vai vaivaako häntä? 233 00:11:37,450 --> 00:11:39,984 Ei, Delila oli hämmästyttävä. 234 00:11:39,986 --> 00:11:41,452 Kaikki rakastivat häntä. 235 00:11:41,454 --> 00:11:43,102 Hänen sosiaalinen mediansa... 236 00:11:44,324 --> 00:11:46,391 sai hänet näyttämään hieman itsekkäältä. 237 00:11:46,393 --> 00:11:48,054 Ei, ei ollenkaan. 238 00:11:48,054 --> 00:11:50,054 Hänen brändinsä oli positiivisuutta. 239 00:11:50,056 --> 00:11:51,889 Rakastaa elämää, rakastaa itseään. 240 00:11:51,891 --> 00:11:53,157 Hänen brändinsä? 241 00:11:53,159 --> 00:11:55,859 Hänen sisältönsä. Asioita, joita hän lähetti. 242 00:11:55,861 --> 00:11:58,409 Se oli lausunto itsensä vahvistamisesta. 243 00:11:59,331 --> 00:12:02,288 Tässä. Katso tämä laukaus. 244 00:12:05,204 --> 00:12:06,870 Tarkoitan, kuka ei haluatko tuntea siltä? 245 00:12:06,872 --> 00:12:08,038 "Minusta tuntuu niin hyvältä, 246 00:12:08,040 --> 00:12:10,880 Voisin tuijottaa itseäni koko päivän." 247 00:12:11,944 --> 00:12:13,842 Oliko tämä valokuva verkossa? 248 00:12:14,180 --> 00:12:16,213 Se oli hänen Instagram-profiilikuvansa. 249 00:12:16,215 --> 00:12:18,282 Ja kuinka moni näki tämän? 250 00:12:18,284 --> 00:12:21,385 Delilalla oli 10 000 seuraajaa. 251 00:12:21,387 --> 00:12:23,720 Mutta jos he julkaisevat sen uudelleen, 252 00:12:23,722 --> 00:12:26,187 se voi olla satoja tuhansia. 253 00:12:27,626 --> 00:12:29,359 Felix, tappaja näki profiilikuvan. 254 00:12:29,361 --> 00:12:30,394 Näin hänet valittiin. 255 00:12:30,396 --> 00:12:32,262 Sain sen. Tarkista jokainen seuraaja, 256 00:12:32,264 --> 00:12:33,964 jokainen tykkää, jokainen kommentti hänen tarinastaan. 257 00:12:33,966 --> 00:12:35,599 Kun hän on siinä, 258 00:12:35,601 --> 00:12:37,935 Testasin höyhenen Amelia löydettiin tapahtumapaikalta. 259 00:12:37,937 --> 00:12:39,937 Kuuluu Great Basin Gooseen, 260 00:12:39,939 --> 00:12:41,572 pienestä, mutta kestävästä, 261 00:12:41,574 --> 00:12:43,707 pesimäpopulaatio Itä-Kanadassa. 262 00:12:43,709 --> 00:12:45,776 Se muuttaa Pennsylvaniasta Massachusettsiin... 263 00:12:45,778 --> 00:12:47,444 Oliko höyhenissä jälkiä? 264 00:12:47,446 --> 00:12:48,245 DNA? 265 00:12:48,247 --> 00:12:50,080 Ei mikään paitsi lintujen genotyypitys. 266 00:12:50,082 --> 00:12:51,081 Se on naiselta. 267 00:12:51,083 --> 00:12:52,505 Äitihirvi. 268 00:12:53,319 --> 00:12:54,451 - Anteeksi. - Sinun pitäisi olla. 269 00:12:54,453 --> 00:12:55,419 Onko sinulla aiemmat tapaustiedostot? 270 00:12:55,421 --> 00:12:59,423 13 murhaa Chicagossa, Boston, Amsterdam. 271 00:12:59,425 --> 00:13:01,758 Tappoharrastukset neljä ja viisi. 272 00:13:01,760 --> 00:13:05,963 Joka kerta yksi uhri, rituaalista tappamista. 273 00:13:05,965 --> 00:13:07,598 - Oliko johtolankoja? - Ei kovia epäiltyjä. 274 00:13:07,600 --> 00:13:10,434 Mutta on jotain mielenkiintoista 275 00:13:10,436 --> 00:13:13,192 aivan ensimmäisestä tapauksesta. 276 00:13:13,839 --> 00:13:15,405 Todistaja. 277 00:13:15,407 --> 00:13:17,574 Catherine Fleming, 34, 278 00:13:17,576 --> 00:13:21,278 sinkoutui katolta rakennuksesta Amsterdamissa. 279 00:13:21,280 --> 00:13:23,947 Hänen seitsemänvuotias poikansa David oli siellä. 280 00:13:23,949 --> 00:13:25,616 Hän oli traumatisoitunut, ei voinut puhua siitä. 281 00:13:25,618 --> 00:13:27,284 Ei voisi tai ei voisi? Hän näki sen tai ei. 282 00:13:27,286 --> 00:13:29,153 No siinäpä kysymys. 283 00:13:29,155 --> 00:13:31,755 He ovat kokeilleet hypnoosia, terapiaa... ei mitään. 284 00:13:31,757 --> 00:13:33,524 Et tule uskomaan tätä. 285 00:13:33,526 --> 00:13:34,758 Hän on täällä. 286 00:13:34,760 --> 00:13:36,627 - Kuka on täällä? - Sinun todistajasi. 287 00:13:36,629 --> 00:13:40,297 David Fleming, nyt 19, viuluvirtuoosi 288 00:13:40,299 --> 00:13:43,033 esiintymässä Manhattanilla Musiikkikoulu... 289 00:13:43,035 --> 00:13:44,134 Tämä viikko. 290 00:13:44,136 --> 00:13:45,169 Se ei voi olla sattumaa. 291 00:13:45,171 --> 00:13:46,203 Ei, mutta en usko 292 00:13:46,205 --> 00:13:47,471 seitsemänvuotias oli tappajamme, 293 00:13:47,473 --> 00:13:49,706 ja kaikki todistajat, jotka eivät on muisto ei ole todistaja. 294 00:13:49,708 --> 00:13:53,844 Ellemme voi auttaa häntä muistamaan. 295 00:14:04,156 --> 00:14:05,662 Kuulostaa... 296 00:14:06,559 --> 00:14:08,081 surullinen. 297 00:14:08,587 --> 00:14:11,221 Taitaa tulla yläkerrasta. 298 00:14:11,297 --> 00:14:12,627 Joo. 299 00:14:14,967 --> 00:14:16,714 Tuntuu kuin olisin hihnassa. 300 00:14:17,336 --> 00:14:19,169 Voit aina jättää hänet huomioimatta. 301 00:14:19,171 --> 00:14:21,004 Herra tietää, että teen. 302 00:14:21,006 --> 00:14:22,929 Helpommin sanottu kuin tehty. 303 00:14:23,309 --> 00:14:25,598 Se on kuin mykistäisit Jumalan. 304 00:14:26,745 --> 00:14:28,011 Joo, Lincoln. 305 00:14:28,013 --> 00:14:30,414 Kytke kehosi kamera nyt päälle. 306 00:14:30,416 --> 00:14:31,515 Miksi? Mikä se on? 307 00:14:31,517 --> 00:14:33,517 Tappaja on paikalla, suoratoistona. 308 00:14:33,519 --> 00:14:35,550 Kutsui tätä hänen prologikseen. 309 00:14:36,388 --> 00:14:38,528 Davidin on oltava seuraava kohde. 310 00:14:39,425 --> 00:14:42,159 Hän on täällä. Suoratoisto livenä. 311 00:14:42,161 --> 00:14:44,561 Seuraan musiikin ääntä. 312 00:14:44,563 --> 00:14:47,064 Lincoln, anna minulle jotain jatkaa. 313 00:14:47,066 --> 00:14:49,566 Felix soitti konserttisalin piirustuksia. 314 00:14:49,568 --> 00:14:51,201 Yläpuolellasi on harjoitustila. 315 00:14:51,203 --> 00:14:52,736 Yritä huutaa. 316 00:14:52,738 --> 00:14:54,738 David Fleming! 317 00:14:57,843 --> 00:15:00,944 Syöttö pysähtyi. Murhaaja kuuli sinut. 318 00:15:00,946 --> 00:15:02,179 Lincoln, olen huolissani. 319 00:15:02,181 --> 00:15:04,929 David, lukitse ovesi! 320 00:15:08,687 --> 00:15:10,454 Soittaisin huoltoon, mutta olen lähellä. 321 00:15:10,456 --> 00:15:11,455 Olen menossa sisään. 322 00:15:14,693 --> 00:15:17,694 Ole varovainen. Hän tietää, että olemme täällä. 323 00:15:22,368 --> 00:15:23,700 Sellitto? 324 00:15:23,702 --> 00:15:26,403 En ole lyöty. Olen ylimmällä käytävällä. 325 00:15:26,405 --> 00:15:28,745 Laukaukset tulivat vastapuolelta. 326 00:15:29,927 --> 00:15:31,660 Hän on sinun tasollasi. 327 00:15:32,911 --> 00:15:34,292 Okei. 328 00:15:35,281 --> 00:15:36,580 Emme voi päästää häntä Davidin luo. 329 00:15:36,582 --> 00:15:38,282 Katso, voitko ajaa hänet alas luokseni. 330 00:15:38,284 --> 00:15:39,922 En pidä siitä suunnitelmasta. 331 00:15:40,286 --> 00:15:44,588 Ole kiltti, Lincoln, hyppäsin metrojunan edessä. 332 00:15:44,590 --> 00:15:47,591 Luuletko etten kestä tappaja aseella? 333 00:15:47,593 --> 00:15:48,558 Tee se. 334 00:15:48,560 --> 00:15:50,060 Siirtyminen asentoon. 335 00:15:50,062 --> 00:15:52,963 Ammun ajaakseni häntä pois musiikista. 336 00:15:57,569 --> 00:15:59,336 Minä näen hänet. Hän juoksee. 337 00:16:03,575 --> 00:16:04,908 Menen etsimään Davidia. 338 00:16:07,946 --> 00:16:10,447 Lincoln, onko aavistustakaan missä hän voisi olla? 339 00:16:10,449 --> 00:16:12,182 Käytävän alapuolella on catwalk. 340 00:16:12,184 --> 00:16:13,924 Taisi kiivetä alas. 341 00:16:16,088 --> 00:16:17,543 Sen päällä. 342 00:16:31,937 --> 00:16:33,437 Kohteet ovat turvassa. 343 00:16:33,439 --> 00:16:36,940 NYPD. Älä huoli. Istu vain tiukasti. 344 00:16:47,786 --> 00:16:50,987 Kuulen askeleita. Varovasti nyt. 345 00:16:58,464 --> 00:16:59,830 Olen takaa. 346 00:16:59,832 --> 00:17:02,399 Tuo ovi johtaa lounaaseen uloskäyntiin. 347 00:17:16,482 --> 00:17:18,014 Ei ole ketään. 348 00:17:20,152 --> 00:17:22,150 Lincoln, hän on poissa. 349 00:17:27,509 --> 00:17:29,344 Miksi joku kohdistaisi minuun? 350 00:17:29,346 --> 00:17:31,980 Queensissa tapahtui murha tänä aamuna, David. 351 00:17:35,110 --> 00:17:39,179 Siinä on yhtäläisyyksiä äitisi murhaan. 352 00:17:40,590 --> 00:17:42,257 Millaisia ​​yhtäläisyyksiä? 353 00:17:42,259 --> 00:17:44,059 The Wrath of the Gods. 354 00:17:48,532 --> 00:17:50,699 Tiedämme, että olit siellä 355 00:17:50,701 --> 00:17:53,001 sinä yönä, kun äitisi kuoli. 356 00:17:53,003 --> 00:17:55,437 Joo, mutta en muista niistä mitään. 357 00:17:55,439 --> 00:17:57,539 No, ymmärrän sen. 358 00:17:57,541 --> 00:17:59,562 Usko minua, minä uskon. 359 00:18:01,063 --> 00:18:03,678 Kysymme, onko jotain, 360 00:18:03,680 --> 00:18:05,380 kuva, fragmentti, 361 00:18:05,382 --> 00:18:08,696 jotain, mikä voisi auttaa meitä. 362 00:18:09,086 --> 00:18:12,700 Traumassa ihmiset näkevät asiat näin. 363 00:18:13,724 --> 00:18:15,912 Paljon fragmentteja. 364 00:18:16,426 --> 00:18:18,226 Ne voivat olla hyvin eloisia. 365 00:18:18,228 --> 00:18:21,196 kulta? Sinä ärsytät häntä. 366 00:18:21,198 --> 00:18:23,465 Emme yritä tehdä sitä, Ally. 367 00:18:23,467 --> 00:18:25,567 Yritämme pelastaa jonkun muun 368 00:18:25,569 --> 00:18:27,780 menettämästä jonkun rakastamansa. 369 00:18:31,241 --> 00:18:33,387 Mitä muistan äidistäni... 370 00:18:35,946 --> 00:18:38,079 hän halusi hemmotella itseään missä tahansa hän halusi. 371 00:18:38,081 --> 00:18:39,936 Hän teki mitä halusi. 372 00:18:40,450 --> 00:18:41,979 Ja... 373 00:18:44,254 --> 00:18:47,455 hän putosi katolta meidän korkea kerrostalo. 374 00:18:49,826 --> 00:18:53,286 Kosto hänen omahyväisyydestään. 375 00:18:56,733 --> 00:18:59,100 Kun näen hänet... 376 00:18:59,102 --> 00:19:00,665 um... 377 00:19:01,738 --> 00:19:04,418 se fragmentti siitä sinä puhut... 378 00:19:07,755 --> 00:19:09,215 Se on hänen hymynsä. 379 00:19:11,081 --> 00:19:12,480 Joo. 380 00:19:12,482 --> 00:19:14,249 Hänellä oli tapana hymyillä. 381 00:19:14,251 --> 00:19:17,285 Joten auttaisin mielelläni kiinni kuka teki tämän? 382 00:19:17,287 --> 00:19:18,319 Joo tietenkin, 383 00:19:18,321 --> 00:19:19,892 mutta... 384 00:19:20,791 --> 00:19:22,436 voinko auttaa? 385 00:19:24,494 --> 00:19:26,065 Mm-mm. 386 00:19:26,930 --> 00:19:29,631 Jos näin jotain sinä yönä,... 387 00:19:29,633 --> 00:19:31,284 En muista. 388 00:19:34,204 --> 00:19:36,838 Ne on selvästi maalattu samalta taiteilijalta. 389 00:19:36,840 --> 00:19:38,306 No, Kate juoksee läpi kaikkea maalista 390 00:19:38,308 --> 00:19:39,707 tyylitunnisteisiin. 391 00:19:39,709 --> 00:19:41,709 Daavid on siis Orfeus. 392 00:19:41,711 --> 00:19:44,012 Apollo itse opetti soittamaan. 393 00:19:44,014 --> 00:19:46,214 Hänen musiikkinsa oli niin kaunista, 394 00:19:46,216 --> 00:19:48,149 se voisi hurmata eläimet ja saada puut tanssimaan. 395 00:19:48,151 --> 00:19:49,851 Äiti edustaa Ikarusta, 396 00:19:49,853 --> 00:19:51,619 poika, joka lensi liian lähelle aurinkoa. 397 00:19:51,621 --> 00:19:52,954 Kun vaha hänen siipissään suli, 398 00:19:52,956 --> 00:19:55,456 hän putosi taivaalta mereen. 399 00:19:55,458 --> 00:19:57,225 Syy miksi en lennä. 400 00:19:57,227 --> 00:19:59,694 Kieltäydytkö lentämästä myytin perusteella? 401 00:19:59,696 --> 00:20:00,862 Työskentelemme yhdessä näin kauan, 402 00:20:00,864 --> 00:20:02,397 etkä tiedä sitä minusta? 403 00:20:02,399 --> 00:20:05,233 Tiedän, että soitat banjoa ja keittää oman oluen. 404 00:20:05,235 --> 00:20:08,036 Se on tarpeeksi henkilökohtaista tietoa minulle, Felix. 405 00:20:08,038 --> 00:20:10,894 Teen myös origamia. Auttaa minua rentoutumaan. 406 00:20:10,896 --> 00:20:12,207 No, emme voi rentoutua. 407 00:20:12,209 --> 00:20:13,908 Tappaja pilkkaa meitä avoimesti, 408 00:20:13,910 --> 00:20:15,743 kertoo meille, että hän aikoo iskeä uudelleen. 409 00:20:15,745 --> 00:20:18,200 Otamme tämän kiinni, Linc. 410 00:20:19,516 --> 00:20:21,287 Ja sitten joku päivä pian... 411 00:20:22,018 --> 00:20:24,290 Otamme Bone Collectorin kiinni. 412 00:20:37,067 --> 00:20:41,202 ♪ Se on ohi, se on ohi ♪ 413 00:20:41,204 --> 00:20:45,773 ♪ Se on nyt ohi ♪ 414 00:20:45,775 --> 00:20:48,009 ♪ Se on ohi ♪ 415 00:20:48,011 --> 00:20:50,111 ♪ Siinä on kaikki ♪ 416 00:20:50,113 --> 00:20:54,782 ♪ Ei enää yksinäisiä kyyneleitä ♪ 417 00:20:54,784 --> 00:20:57,018 ♪ Näin se on ♪ 418 00:20:57,020 --> 00:21:01,022 ♪ Toistaiseksi se on ohi ♪ 419 00:21:06,796 --> 00:21:08,429 Minulla on jotain. 420 00:21:10,378 --> 00:21:12,033 Jotain maalauksista? 421 00:21:12,035 --> 00:21:13,434 Tuntemus. 422 00:21:13,436 --> 00:21:15,303 Kyky määrittää, mikä taiteilija 423 00:21:15,305 --> 00:21:19,774 maalannut tietyn kuvan perustuen tunnustyyliin. 424 00:21:19,776 --> 00:21:21,943 Harjanvedot, 425 00:21:21,945 --> 00:21:24,112 pyörteet, varjostukset, värin käyttö. 426 00:21:24,114 --> 00:21:26,114 - Taiteellinen sormenjälki. - Tarkalleen. 427 00:21:26,116 --> 00:21:27,949 He eivät olisi voineet tehdä tätä ennen, 428 00:21:27,951 --> 00:21:30,418 mutta nyt, käyttämällä hermostotekoälyalgoritmia, 429 00:21:30,420 --> 00:21:32,453 voimme havaita tietyt tunnisteet. 430 00:21:32,455 --> 00:21:33,321 Felix? 431 00:21:33,323 --> 00:21:35,123 Jos siis skannaan jokaisesta huohotuksesta... 432 00:21:35,125 --> 00:21:36,838 Ja liitä ne kansainvälisesti 433 00:21:36,840 --> 00:21:37,892 kuratoitu tietokanta... 434 00:21:37,894 --> 00:21:40,328 Voimme ehkä vain löytää tämän taiteilijan. 435 00:21:40,330 --> 00:21:43,598 Kysymys kuuluu, onko taiteilija tappaja, 436 00:21:43,600 --> 00:21:46,634 tai teki taiteilija myydä tappajalle maalaukset? 437 00:21:46,636 --> 00:21:48,937 Löysitkö minut tyylilläni? 438 00:21:48,939 --> 00:21:50,271 Minulla ei ole tyyliä. 439 00:21:50,273 --> 00:21:51,806 Tarkoitan, mikään tyyli ei ole minun tyylini. 440 00:21:51,808 --> 00:21:54,142 Jokainen työ on ainutlaatuinen. 441 00:21:54,144 --> 00:21:55,810 Oikein. 442 00:21:55,812 --> 00:21:57,812 No, niitä riitti työhösi vastaavat tunnisteet 443 00:21:57,814 --> 00:21:59,814 kansainväliseen taiteilijatietokantaan. 444 00:21:59,816 --> 00:22:00,949 No se on hullua. 445 00:22:00,951 --> 00:22:02,930 En koskaan tee samaa asiaa kahdesti. 446 00:22:04,087 --> 00:22:08,060 Mitä jos tekisit saman asian 18 kertaa? 447 00:22:09,793 --> 00:22:11,159 Vai niin. 448 00:22:11,161 --> 00:22:12,587 Ai, olin unohtanut ne. 449 00:22:12,589 --> 00:22:14,162 No, nämä maalaukset löydettiin tapahtumapaikalta 450 00:22:14,164 --> 00:22:17,319 murhasta tänä aamuna. 451 00:22:18,501 --> 00:22:20,768 Itse asiassa siellä oli kokonaisuus murhien sarja 452 00:22:21,157 --> 00:22:23,171 12 vuoden takaa. 453 00:22:23,173 --> 00:22:25,672 Sinun maalauksiasi olivat yhteydessä niihin kaikkiin. 454 00:22:25,674 --> 00:22:28,176 Ja katso ja katso, olet täällä New Yorkissa. 455 00:22:28,178 --> 00:22:30,611 Herranjumala. Oletko tosissasi? 456 00:22:30,613 --> 00:22:33,127 Haluat kertoa meille kenellä on nuo maalaukset? 457 00:22:33,683 --> 00:22:35,383 Öh... 458 00:22:35,385 --> 00:22:36,566 tämä on niin pitkä. 459 00:22:36,568 --> 00:22:38,720 Myin kokoelman vuosia sitten. 460 00:22:38,722 --> 00:22:39,721 Muistatko kenelle? 461 00:22:39,723 --> 00:22:40,988 Nimi, osoite. 462 00:22:40,990 --> 00:22:44,025 Se oli... se oli jälleenmyyjä, no Lontoossa. 463 00:22:44,027 --> 00:22:46,294 Tarvitsemme sen nimen. 464 00:22:46,296 --> 00:22:49,731 Valitettavasti, En pidä kirjaamisesta. 465 00:22:49,733 --> 00:22:52,200 Olen pahoillani. Toivon... Haluaisin muistaa enemmän. 466 00:22:52,202 --> 00:22:55,136 Oletko varma? Siinä on paljon maalauksia. 467 00:22:55,138 --> 00:22:56,371 Oli varmaan iso myynti. 468 00:22:56,373 --> 00:22:57,839 Hyvin... 469 00:22:57,841 --> 00:22:59,640 se on taiteilijan tapa. 470 00:22:59,642 --> 00:23:03,211 Luot sielullasi, laitat sen maailmaan, 471 00:23:03,213 --> 00:23:05,880 maailma tekee sen kanssa mitä tekee, 472 00:23:05,882 --> 00:23:07,048 siirryt eteenpäin. 473 00:23:07,050 --> 00:23:10,497 Olet kiinnostunut kreikkalaisesta mytologiasta. 474 00:23:12,166 --> 00:23:14,822 Kosto kenties? 475 00:23:14,824 --> 00:23:19,394 No, myytit ilmentävät draamaa ihmisen tilasta. 476 00:23:19,396 --> 00:23:22,897 Ne ovat yhtä tärkeitä nyt kuin ennenkin kreikkalaiset kuvittelivat ne ensin. 477 00:23:22,899 --> 00:23:24,365 Eikä se ole vain kostoa. 478 00:23:24,367 --> 00:23:28,770 Tarkoitan, että myytit tutkivat rakkautta, himoa, menetystä, 479 00:23:28,772 --> 00:23:31,439 kuolema, pimeys meissä kaikissa. 480 00:23:33,176 --> 00:23:35,176 Ja mikä on sinun pimeytesi? 481 00:23:42,162 --> 00:23:43,129 Joo? 482 00:23:43,131 --> 00:23:44,185 Oletko edelleen Calderin kanssa? 483 00:23:44,187 --> 00:23:45,186 Me olemme. 484 00:23:45,188 --> 00:23:46,788 Se ei ole hän. 485 00:23:47,008 --> 00:23:48,040 Oletko varma siitä? 486 00:23:48,042 --> 00:23:51,110 Murhaaja on palannut verkkoon toisen uhrin kanssa. 487 00:23:51,112 --> 00:23:52,581 Elää. 488 00:23:52,947 --> 00:23:54,458 Okei. 489 00:23:56,684 --> 00:23:59,585 Prometheus varasti tulen jumalilta, 490 00:23:59,587 --> 00:24:01,520 ja antoi sen ihmiselle, 491 00:24:01,522 --> 00:24:05,190 lahja, joka poltti heidän kätensä kun se valaisi heidän tiensä. 492 00:24:05,192 --> 00:24:07,526 Killer valitsi seuraavan myyttinsä. 493 00:24:07,528 --> 00:24:09,261 Prometheuksen tuli. 494 00:24:09,263 --> 00:24:10,462 Herranjumala. 495 00:24:23,019 --> 00:24:24,405 Oletko nähnyt tarpeeksi? 496 00:24:28,792 --> 00:24:30,526 Lincoln? 497 00:24:30,528 --> 00:24:32,160 Kyllä, olen nähnyt tarpeeksi. 498 00:24:35,040 --> 00:24:36,832 Suihkukoneiden laskeutuessa ääni, 499 00:24:36,834 --> 00:24:39,268 näkymä Whitestonen sillalle ulos ikkunasta. 500 00:24:39,270 --> 00:24:41,270 Meillä oli juuri tarpeeksi tietoa 501 00:24:41,272 --> 00:24:43,972 live-syötteestä löytääksesi tämän paikan. 502 00:24:43,974 --> 00:24:45,374 Mutta aika ei riitä. 503 00:24:45,376 --> 00:24:47,376 Vuokranantaja sanoo miehen nimen on Gary Saunders. 504 00:24:47,378 --> 00:24:48,477 Mitä me tiedämme hänestä? 505 00:24:48,479 --> 00:24:50,212 Hän oli huonokuntoinen huumekauppias. 506 00:24:50,214 --> 00:24:53,482 Kaveri myi Oxya ja Percejä Wall Streetersille ja NYU-lapsille. 507 00:24:53,484 --> 00:24:55,851 Näytä minulle huone. Etsi jälkiä. 508 00:24:56,312 --> 00:24:57,452 Ei paljon täällä. 509 00:24:57,454 --> 00:24:59,021 Tiedät säännöt. 510 00:24:59,023 --> 00:25:00,889 Olosuhteet mitkä tahansa, tappaja jätti jotain, 511 00:25:00,891 --> 00:25:01,890 ja otti jotain pois. 512 00:25:01,892 --> 00:25:02,991 Ei... Sain sen. 513 00:25:02,993 --> 00:25:04,536 Katso lähempää. 514 00:25:04,538 --> 00:25:06,194 Sammuta hänet. 515 00:25:06,196 --> 00:25:08,365 - Häh? - Sammuta hänet. 516 00:25:11,902 --> 00:25:13,902 Haluat tietää avaimen työskentelemään Lincoln Rhymen kanssa? 517 00:25:13,904 --> 00:25:15,737 Xanax? 518 00:25:15,739 --> 00:25:19,007 Se muistaa, että hänellä on kohtalokas virhe. 519 00:25:19,009 --> 00:25:20,409 Hän välittää liikaa. 520 00:25:20,411 --> 00:25:22,077 Ja hänellä on jumalakompleksi. 521 00:25:22,079 --> 00:25:24,846 Ehkä hän tekee. Hän on myös vihainen ja kärsimätön. 522 00:25:24,848 --> 00:25:26,183 Mutta totuus on... 523 00:25:26,185 --> 00:25:28,817 Ja älä koskaan lainaa minua tästä... 524 00:25:28,819 --> 00:25:31,219 Hän on viisaampi kuin me muut. 525 00:25:31,221 --> 00:25:33,188 Ei kaikilla tavoilla. 526 00:25:33,190 --> 00:25:35,357 Joskus hän ei näe metsä puille, 527 00:25:35,359 --> 00:25:38,729 mutta jos pääset hämärän yli... 528 00:25:39,813 --> 00:25:41,440 hän tekee sinusta paremman. 529 00:25:42,266 --> 00:25:43,398 Selvä. 530 00:25:58,282 --> 00:26:02,044 Toinen höyhen? Ei voi olla sattumaa. 531 00:26:02,586 --> 00:26:04,052 Prometheus. 532 00:26:04,054 --> 00:26:06,088 Hän antoi ihmiskunnalle tulen lahjan. 533 00:26:06,090 --> 00:26:09,057 Toiminta, jota varten Zeus rankaisi hänet, 534 00:26:09,059 --> 00:26:13,028 jonka kotka söi maksansa pidentääkseen hänen kärsimyksiään. 535 00:26:13,030 --> 00:26:15,631 Joo, mutta tarinassa ei ole järkeä. 536 00:26:15,633 --> 00:26:18,634 Tarkoitan, Prometheus antoi ihmisille tulta. 537 00:26:18,636 --> 00:26:20,936 Gary Saunders oli huumekauppias. 538 00:26:20,938 --> 00:26:22,273 Tässä tapauksessa, 539 00:26:22,275 --> 00:26:23,972 opioidit ovat metaforinen vastine, 540 00:26:23,974 --> 00:26:26,443 aine, jota ihmiset eivät kestä. 541 00:26:27,194 --> 00:26:30,045 Toinen uhri rangaistaan ​​synneistään. 542 00:26:30,047 --> 00:26:32,282 Synneistä puheen ollen... 543 00:26:34,318 --> 00:26:36,286 Sinä sammutit minut. 544 00:26:37,087 --> 00:26:38,820 Tämä ei toimi näin. 545 00:26:38,822 --> 00:26:41,089 Olet täällä, jotta voin olla siellä. 546 00:26:41,091 --> 00:26:42,793 Ymmärrän, että. 547 00:26:43,794 --> 00:26:46,328 Mutta sinun täytyy hoitaa minua kuin kollega, 548 00:26:46,330 --> 00:26:48,424 ei mikään varuste. 549 00:26:49,133 --> 00:26:51,933 Oletko nähnyt kuinka kohtelen kollegoitani? 550 00:26:52,737 --> 00:26:53,782 Hyvä pointti. 551 00:26:53,784 --> 00:26:56,473 Luulen tietäväni miksi murhaaja saattoi kohdistua David Flemingiin. 552 00:26:57,007 --> 00:26:59,007 Hän antoi lehden haastattelun kaksi viikkoa sitten. 553 00:26:59,009 --> 00:27:03,345 Hän sanoi joitain asioita mikä laittoi hänet ristiin. 554 00:27:05,783 --> 00:27:07,916 Annoit haastattelun New York Magazinelle 555 00:27:07,918 --> 00:27:09,785 missä puhuit äitisi kuolemasta 556 00:27:09,787 --> 00:27:12,087 ja se, että et muista. 557 00:27:12,089 --> 00:27:13,855 Minä en. 558 00:27:13,857 --> 00:27:17,325 Sanoit äskettäin kiinnostui myyteistä. 559 00:27:17,327 --> 00:27:19,995 Tarinoita, kuvia. 560 00:27:19,997 --> 00:27:24,466 Sanoit myös, että näet ne kuvat unissasi. 561 00:27:26,370 --> 00:27:28,870 Siivet höyhenillä. 562 00:27:28,872 --> 00:27:30,579 Kuten tämä? 563 00:27:39,641 --> 00:27:42,317 David? Kulta, oletko kunnossa? 564 00:27:42,319 --> 00:27:43,896 Joo. 565 00:27:44,938 --> 00:27:46,375 Juuri näin. 566 00:27:52,830 --> 00:27:55,130 Entä jos se ei ollutkaan unta? 567 00:27:55,132 --> 00:27:58,800 Entä jos se olikin sinun muistosi? 568 00:27:59,244 --> 00:28:01,415 Joten sanot höyhenet 569 00:28:01,417 --> 00:28:03,957 liittyvätkö äitini murhaan? 570 00:28:04,791 --> 00:28:06,960 Näin jotain ja nyt... 571 00:28:07,311 --> 00:28:09,171 hän yrittää tappaa minut? 572 00:28:09,838 --> 00:28:11,079 Jos muisti palaa, 573 00:28:11,081 --> 00:28:13,749 voit ehkä tunnistaa tämän tehneen. 574 00:28:13,751 --> 00:28:16,803 Ja tappajan on pysyttävä piilossa. 575 00:28:17,254 --> 00:28:19,473 Joten kuka tietää kuinka pitkälle hän menisi? 576 00:28:19,890 --> 00:28:22,924 Ilmeisesti tappajamme on ottanut Nemesisin henkilöllisyydestä. 577 00:28:22,926 --> 00:28:25,761 Sanommeko todella jonka tappajamme laittoi siivet? 578 00:28:25,763 --> 00:28:28,530 Laita päälle, oli jonkinlainen edustus. 579 00:28:28,532 --> 00:28:29,922 Se on osa rituaalia. 580 00:28:29,924 --> 00:28:32,000 No, mikä se sitten olikaan, 581 00:28:32,002 --> 00:28:35,771 tuli, joka vei Prometheuksen saattaa olla Nemesisin tuho. 582 00:28:35,773 --> 00:28:36,772 Mitä sinulla on? 583 00:28:36,774 --> 00:28:38,406 Uudenlainen asetoni. 584 00:28:38,408 --> 00:28:39,875 Neljä kertaa syttyvämpi, 585 00:28:39,877 --> 00:28:42,277 ja sitä käytetään vain yhdessä paikassa, 586 00:28:42,279 --> 00:28:43,678 laboratorio College of Manhattanissa, 587 00:28:43,680 --> 00:28:45,514 joka ilmoitti murtautumisesta viime viikolla. 588 00:28:45,516 --> 00:28:47,266 Miten se auttaa meitä löytämään Nemesiksen? 589 00:28:47,268 --> 00:28:48,950 No, kokosin listan asiantuntijoista. 590 00:28:48,952 --> 00:28:50,919 Nyt on vierailu mytologian professori 591 00:28:50,921 --> 00:28:52,854 College of Manhattanilla Tämä lukukausi. 592 00:28:52,856 --> 00:28:55,509 Se ei ole punainen lippu sinänsä, mutta... 593 00:28:56,093 --> 00:28:58,393 tapaa Irene Antoni, 594 00:28:58,395 --> 00:28:59,628 joka on opettanut vastaavia kursseja 595 00:28:59,630 --> 00:29:03,465 Chicagossa, Bostonissa ja Amsterdamissa. 596 00:29:03,467 --> 00:29:04,866 Amelia, soita Sellitolle. 597 00:29:04,868 --> 00:29:06,720 Joo, siihen. 598 00:29:07,905 --> 00:29:10,438 Saatamme katsoa tappajaamme. 599 00:29:10,440 --> 00:29:14,276 Joten kun naapurisi salama iskee, 600 00:29:14,278 --> 00:29:17,813 tai ystävästäsi on tehty olento, 601 00:29:17,815 --> 00:29:20,549 aiot seurata linjaa, eikö niin? 602 00:29:20,551 --> 00:29:21,817 Nähdään siis perjantaina. 603 00:29:24,154 --> 00:29:27,489 Professori Antoni. Etsivä Sellitto, NYPD. 604 00:29:27,491 --> 00:29:28,757 Upseeri Amelia Sachs. 605 00:29:28,759 --> 00:29:30,910 Voi jumalten vihaa. 606 00:29:30,912 --> 00:29:32,661 Oletko siis kuullut tapauksesta? 607 00:29:32,663 --> 00:29:33,962 Uutiset koskettavat kaupunkia. 608 00:29:33,964 --> 00:29:35,764 Kaikki puhuvat siitä. 609 00:29:35,766 --> 00:29:38,066 Niin ja tappaja näyttää olevan pakkomielle 610 00:29:38,068 --> 00:29:39,835 kreikkalaisen mytologian kanssa. 611 00:29:39,837 --> 00:29:42,003 Olet opettanut Chicagossa, Bostonissa, 612 00:29:42,005 --> 00:29:44,531 ja Alankomaat, eikö niin? 613 00:29:44,533 --> 00:29:47,843 Oikea. Ja monet muut kaupungit. 614 00:29:47,845 --> 00:29:49,311 Mitä ehdotat? 615 00:29:49,313 --> 00:29:51,246 Sen perusteella mitä sinä kerroit opetuslapsillesi... 616 00:29:51,248 --> 00:29:53,315 - Opiskelijat. - Luulen, että meillä on motiivi. 617 00:29:53,340 --> 00:29:57,352 Katso, näenkö puutteet modernista yhteiskunnasta? 618 00:29:57,354 --> 00:30:00,856 Katsonko niitä myyttien prismojen läpi? 619 00:30:00,858 --> 00:30:03,525 Kyllä vain. Esittelenkö niitä? 620 00:30:03,527 --> 00:30:06,261 O-ei tietenkään. Älä ole naurettava. 621 00:30:06,263 --> 00:30:07,706 Se on puhtaasti akateemista. 622 00:30:07,708 --> 00:30:10,298 No, ehkä sinun... 623 00:30:10,300 --> 00:30:14,703 viha on inspiroinut jotakuta ilman että sinä edes tiedät sitä. 624 00:30:14,705 --> 00:30:17,505 Ehkä opiskelija, kollega, 625 00:30:17,507 --> 00:30:20,167 ehkä hullu fani. 626 00:30:20,169 --> 00:30:21,643 Tuuletin? 627 00:30:21,645 --> 00:30:23,178 Meillä ei ole faneja. 628 00:30:23,180 --> 00:30:25,046 Opetan klassikoita. 629 00:30:25,048 --> 00:30:26,715 Mutta jos luulet, että voit tulla tänne 630 00:30:26,717 --> 00:30:29,391 ja heitä nämä syytökset minulle 631 00:30:29,393 --> 00:30:31,271 ja sitten pyydä apuani... 632 00:30:31,989 --> 00:30:33,021 ei. 633 00:30:33,023 --> 00:30:34,890 Ehkä ei. 634 00:30:34,892 --> 00:30:37,025 Mutta meidän pitäisi varmaan jatka tätä keskustelua 635 00:30:37,027 --> 00:30:39,194 piirissä. 636 00:30:39,571 --> 00:30:41,329 Katso, en ole kotoisin maastasi, 637 00:30:41,331 --> 00:30:43,064 mutta tiedän kuinka asiat toimivat, 638 00:30:43,066 --> 00:30:45,700 etkä saa vetää minua tosiasian perusteella 639 00:30:45,702 --> 00:30:47,869 että asuin muutamassa suuressa kaupungissa. 640 00:30:47,871 --> 00:30:50,972 Onnea sen kanssa. Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 641 00:30:51,320 --> 00:30:53,251 Minulla on toinen luokka. 642 00:30:55,679 --> 00:30:57,679 Laitamme hänelle pari unia. 643 00:30:57,681 --> 00:30:59,196 Hän ei jätä näkyvyyttämme. 644 00:30:59,198 --> 00:31:00,815 Näitkö tavan, jolla laitoit hänet? 645 00:31:02,819 --> 00:31:03,852 Hei, Lincoln... 646 00:31:03,854 --> 00:31:04,986 Mene konserttisaliin. 647 00:31:04,988 --> 00:31:06,021 Miksi? Mitä on tapahtunut? 648 00:31:06,023 --> 00:31:07,222 Jokin vaivasi minua. 649 00:31:07,224 --> 00:31:08,486 Tiesimme, että David oli Orfeus 650 00:31:08,488 --> 00:31:09,773 koska hän on muusikko, 651 00:31:09,775 --> 00:31:12,527 ja oletimme, että hyökkäys oli estääkseen häntä muistamasta. 652 00:31:12,529 --> 00:31:13,931 - Aivan. - Mutta maalaus näyttää 653 00:31:13,933 --> 00:31:16,577 hänen laskeutumisensa helvettiin saada vaimonsa Eurydice takaisin. 654 00:31:16,579 --> 00:31:19,100 Kun hän katsoo taaksepäin nähdäkseen mitä hänen ei ole tarkoitus nähdä, 655 00:31:19,321 --> 00:31:21,054 hän tuomitsee hänet helvettiin ikuisiksi ajoiksi. 656 00:31:21,056 --> 00:31:24,616 Hänen tragediansa maksaa hänen henkensä. 657 00:31:25,060 --> 00:31:26,660 Herranjumala. 658 00:31:26,662 --> 00:31:28,629 Ally on kohde. 659 00:31:28,631 --> 00:31:30,330 Meillä on David suojeluksessa, 660 00:31:30,332 --> 00:31:31,498 mutta Ally meni konserttisaliin. 661 00:31:31,500 --> 00:31:33,583 Kukaan ei ole nähnyt häntä sen jälkeen. 662 00:31:34,570 --> 00:31:36,236 Meidän on päästävä hänen luokseen ennen kuin hän tekee. 663 00:31:40,708 --> 00:31:42,008 Nuotit lattialla. 664 00:31:42,010 --> 00:31:44,878 Näyttää Allyn laukun sisällöltä. 665 00:31:44,880 --> 00:31:46,692 Siellä oli kamppailua. 666 00:31:46,694 --> 00:31:48,972 Mikä se kohta siellä lattialla on? 667 00:31:54,162 --> 00:31:57,230 Jonkinlaista hienoa hiekkaa. 668 00:32:00,301 --> 00:32:03,002 Joku hukkasi napin taistelun aikana. 669 00:32:04,672 --> 00:32:06,806 Voisiko olla taiteilijan haalareista? 670 00:32:06,808 --> 00:32:08,152 Calder. 671 00:32:08,154 --> 00:32:09,976 Joskus pieninkin virhe 672 00:32:09,978 --> 00:32:11,477 auttaa meitä saamaan ne kiinni. 673 00:32:58,026 --> 00:33:00,593 Unis johtaa kaupungin laajuinen haku Allylle. 674 00:33:00,595 --> 00:33:03,696 Calder alibis ulos kahdelle ensimmäiselle murhalle. 675 00:33:04,007 --> 00:33:06,232 Toiseksi olemme hänen alibinsa. 676 00:33:06,234 --> 00:33:07,700 Ja Antoni, professori, 677 00:33:07,702 --> 00:33:09,302 hän oli kanssasi, kun Ally katosi. 678 00:33:09,304 --> 00:33:12,832 Joten kaksi pääepäiltyämme ei olisi voinut tehdä sitä. 679 00:33:12,834 --> 00:33:13,918 Ei yksin. 680 00:33:13,920 --> 00:33:14,907 Luuletko, että he työskentelevät yhdessä? 681 00:33:14,909 --> 00:33:15,942 Folie à deux. 682 00:33:16,536 --> 00:33:18,611 Jaettu psykoosi joissa harhaanjohtavia uskomuksia 683 00:33:18,613 --> 00:33:21,247 siirretään ihmiseltä toiselle. 684 00:33:21,249 --> 00:33:22,482 He ruokkivat toisiaan, 685 00:33:22,484 --> 00:33:24,312 niin yksin, he ovat hyvänlaatuisia, 686 00:33:24,314 --> 00:33:26,953 mutta yhdessä niistä tulee vaarallisia. 687 00:33:26,955 --> 00:33:29,222 Joten mikä on yhteys Antonin ja Calderin välillä? 688 00:33:29,224 --> 00:33:30,556 Amsterdam. 689 00:33:30,558 --> 00:33:32,258 Kaupunki, josta murhat alkoivat. 690 00:33:32,260 --> 00:33:34,393 Calder vietti lukukauden siellä 12 vuotta sitten. 691 00:33:34,395 --> 00:33:37,830 Hän opiskeli kreikkalaista mytologiaa opettaja professori Antoni. 692 00:33:37,832 --> 00:33:41,434 Joten Calder ostaa hänet Wrath of the Gods BS, 693 00:33:41,436 --> 00:33:44,470 ja Antoni näkee, että hänellä on todellinen uskovainen. 694 00:33:44,472 --> 00:33:46,005 - Rikoskumppani. - Folie à deux. 695 00:33:46,007 --> 00:33:48,407 Mutta se ei auta meitä Etsi Ally, ei ollenkaan. 696 00:33:48,409 --> 00:33:50,009 Uudelleenesitys kertoo helvetistä. 697 00:33:50,470 --> 00:33:51,744 Jos Ally olisi heitetty ulos ikkunasta 698 00:33:51,746 --> 00:33:53,479 siinä harjoitussalissa, 699 00:33:53,481 --> 00:33:54,947 hän olisi päätynyt Hell's Kitcheniin. 700 00:33:54,949 --> 00:33:55,915 Hei. 701 00:33:55,917 --> 00:33:58,122 Testasin hiekkaa löytyi konserttisalista. 702 00:33:58,124 --> 00:33:59,685 Se on hienoksi jauhettua piidioksidia 703 00:33:59,687 --> 00:34:02,154 jossa on hartsin jälkiä ja pieniä lasinlastuja. 704 00:34:02,156 --> 00:34:03,422 Monivärinen. 705 00:34:03,424 --> 00:34:05,858 Rautaoksidia ja kromia lasissa. 706 00:34:05,860 --> 00:34:06,926 Joo. 707 00:34:08,863 --> 00:34:11,864 Hartsi sanoo sen olevan peräisin hiekkapuhallus, maalaus. 708 00:34:11,866 --> 00:34:14,000 Lasi, rautaoksidi ja kromi, 709 00:34:14,002 --> 00:34:15,457 käytetään väreihin. 710 00:34:15,459 --> 00:34:16,636 Käytetty... 711 00:34:18,940 --> 00:34:20,439 Värjätty lasi. 712 00:34:20,441 --> 00:34:22,041 Etsimme kirkkoa. 713 00:34:22,043 --> 00:34:24,710 Taivas vai helvetti, eikö? Tarkoitan, niin sen täytyy olla. 714 00:34:24,712 --> 00:34:26,112 Niin, mutta mikä kirkko? 715 00:34:26,114 --> 00:34:28,114 Eli suurin osa niistä Olen käynyt saarnaamassa 716 00:34:28,116 --> 00:34:29,282 taivaasta, ei helvetistä. 717 00:34:29,284 --> 00:34:31,450 Niiden pitäisi. 718 00:34:31,452 --> 00:34:33,019 Siksi pastori Julian Marks 719 00:34:33,021 --> 00:34:35,855 poistettiin seurakunnastaan saarnaamisesta laumalleen 720 00:34:35,857 --> 00:34:38,457 he kaikki joutuivat helvettiin. 721 00:34:38,459 --> 00:34:40,526 Koko seurakunta. 722 00:34:40,528 --> 00:34:43,896 Hän aloitti Matteuksen 25. 723 00:34:43,898 --> 00:34:45,698 "Silloin hän myös sanoo heille 724 00:34:45,700 --> 00:34:46,866 "vasemmalla kädellä, 725 00:34:46,868 --> 00:34:48,367 "'Menkää pois minun luotani, te kirotut, 726 00:34:48,369 --> 00:34:50,036 ikuiseen tuleen." 727 00:34:50,038 --> 00:34:51,865 Mikä seurakunta, Lincoln? 728 00:34:52,340 --> 00:34:54,618 Felix, Pyhän Jaakon kirkko? 729 00:34:56,177 --> 00:34:57,338 Suljettu tällä viikolla. 730 00:34:57,340 --> 00:34:59,078 He maalaavat koko ulkopinnan uudelleen. 731 00:34:59,080 --> 00:35:01,247 Joten Calderilla on vapaat kädet viedä Allyn sinne. 732 00:35:01,249 --> 00:35:02,751 Mennään. 733 00:35:09,257 --> 00:35:10,690 Haen uniksen. 734 00:35:10,692 --> 00:35:13,094 Asetan kehän, ja tarkista perusteet. 735 00:35:14,195 --> 00:35:16,862 Luuletko, että se auttaa tai satuttaa että hän on omillaan? 736 00:35:16,864 --> 00:35:19,098 Meillä on edelleen Irene tarkkailun alla. 737 00:35:19,100 --> 00:35:22,034 No, hänen psykopatiansa hänen kumppaninsa ruokkii, 738 00:35:22,036 --> 00:35:25,438 Lisäksi hän tietää, että olemme lähestymässä. 739 00:35:25,440 --> 00:35:27,707 Joten hän saattoi napsauttaa milloin tahansa. 740 00:35:27,709 --> 00:35:31,377 Joo. Meidän on löydettävä Ally nyt. 741 00:35:35,583 --> 00:35:37,049 Se on helvettiä. 742 00:35:40,855 --> 00:35:42,755 Voi luoja, hän heittää hänet pois. 743 00:35:42,757 --> 00:35:43,891 Hänen metaforiseen helvettiin. 744 00:35:46,861 --> 00:35:47,960 Mistä laukaukset tulevat? 745 00:35:47,962 --> 00:35:49,103 Ei hajuakaan. 746 00:35:56,529 --> 00:35:58,430 ESU on kymmenen minuutin päässä. 747 00:35:58,432 --> 00:36:01,099 Okei, minä menen. Emme malta odottaa. 748 00:36:01,101 --> 00:36:03,135 Jos menet sinne ylös, olet kävelemässä väijytykseen. 749 00:36:03,137 --> 00:36:04,670 Ja jos en, hän kuolee. 750 00:36:04,672 --> 00:36:06,839 - Amelia... - Haluatko Sellitton tekevän sen? 751 00:36:06,841 --> 00:36:08,073 Parempi riskiä hänet kuin minä? 752 00:36:08,075 --> 00:36:10,843 Ei, olet oikeassa. 753 00:36:11,145 --> 00:36:12,744 Mutta sinä ja Sellitto menette molemmat. 754 00:36:12,746 --> 00:36:15,080 Luulen, että laukaukset tulivat sieltä. 755 00:36:15,082 --> 00:36:16,114 Okei. 756 00:36:19,453 --> 00:36:21,953 Lopettaa. Vasemmalla puolellasi. 757 00:36:26,460 --> 00:36:28,960 Sulka. Hänen tavaramerkkinsä. 758 00:37:02,496 --> 00:37:04,529 Sellitto, katsotko häntä? 759 00:37:04,531 --> 00:37:06,416 Ei täällä mitään. 760 00:37:06,833 --> 00:37:09,334 Se on okei. Haen sinut pois täältä. 761 00:37:09,336 --> 00:37:12,003 NYPD! 762 00:37:12,005 --> 00:37:14,005 Ah! 763 00:37:14,007 --> 00:37:15,607 Amelia! 764 00:37:24,051 --> 00:37:25,617 Maailma voidaan tehdä vain oikeaksi 765 00:37:25,619 --> 00:37:28,186 kun ihmiset tuntevat taas pelon. 766 00:37:31,024 --> 00:37:32,357 Sellitto! 767 00:37:32,359 --> 00:37:34,192 En saa selvää laukausta. 768 00:37:36,163 --> 00:37:38,029 ESU on täällä. Olemme tulossa sisään. 769 00:37:50,143 --> 00:37:53,213 Amelia, oletko kunnossa? 770 00:37:53,747 --> 00:37:55,256 Minä voin hyvin. 771 00:37:59,052 --> 00:38:01,419 Okei. Okei. 772 00:38:01,421 --> 00:38:05,090 Ally, olet nyt turvassa. 773 00:38:05,092 --> 00:38:07,359 Kaikki on ohi. 774 00:38:12,232 --> 00:38:13,932 Luojan kiitos olet turvassa. 775 00:38:16,236 --> 00:38:19,322 Kiitos hänelle. Hän oli hämmästyttävä. 776 00:38:19,573 --> 00:38:21,906 Mitä teit, minulla ei ole mitenkään sanoa kiitos. 777 00:38:21,908 --> 00:38:23,660 Sinä juuri teit. 778 00:38:26,413 --> 00:38:29,214 En uskonut sen olevan mahdollista muistaa. 779 00:38:29,216 --> 00:38:31,126 Suojelit itseäsi. 780 00:38:31,585 --> 00:38:34,753 Kun katsot jonkun rakastamasi kuolevan, 781 00:38:34,755 --> 00:38:36,256 sinä vain... 782 00:38:36,690 --> 00:38:38,923 pärjäät miten pystyt. 783 00:38:46,700 --> 00:38:48,726 Sellitto kertoi mitä teit. 784 00:38:50,145 --> 00:38:51,980 Lincoln valitsi hyvin. 785 00:38:53,356 --> 00:38:54,973 Tervetuloa joukkueeseen. 786 00:38:58,712 --> 00:39:00,071 Hei. 787 00:39:01,081 --> 00:39:04,215 Oliko tämä tarpeellista? Pistetäänkö minut kampuksella? 788 00:39:04,217 --> 00:39:05,350 Joo. 789 00:39:05,352 --> 00:39:08,420 Koska maassamme kun yhdistämme sinut 15 murhaan, 790 00:39:08,422 --> 00:39:10,290 olet valmis. 791 00:39:11,091 --> 00:39:12,290 Se, että voit linkittää 792 00:39:12,292 --> 00:39:13,992 opiskelija, jonka opetin vuosia sitten tähän, 793 00:39:13,994 --> 00:39:15,727 se ei ole mitään. 794 00:39:15,729 --> 00:39:18,463 Etsimme hänen paikkaansa. Kävi ilmi, että hän piti päiväkirjaa. 795 00:39:18,465 --> 00:39:19,964 Et saa jumalien rangaistusta, 796 00:39:19,966 --> 00:39:23,011 mutta saat rangaistuksen järjestelmästä. 797 00:39:23,337 --> 00:39:25,680 Joskus se toimii aika hyvin. 798 00:39:26,773 --> 00:39:28,766 Olet kaksi kahdelle. 799 00:39:29,609 --> 00:39:33,411 Onko se ylistys suuresta Lincoln Rhymesta? 800 00:39:33,413 --> 00:39:35,106 Kehua. 801 00:39:36,183 --> 00:39:38,318 Havainnoinnin karkaissut. 802 00:39:39,186 --> 00:39:40,945 Et pelkää. 803 00:39:41,521 --> 00:39:43,755 Se on hyvä asia, eikö? 804 00:39:43,757 --> 00:39:45,408 Joskus. 805 00:39:46,293 --> 00:39:49,078 Joskus pelko antaa varovaisuutta. 806 00:39:50,130 --> 00:39:53,208 Joskus varovaisuutta on valoruuden parempi osa. 807 00:39:54,368 --> 00:39:56,301 Olisitko tehnyt toisin? 808 00:39:56,303 --> 00:39:58,630 Emme puhu minusta. 809 00:39:59,506 --> 00:40:02,006 Lincoln, jos aion olla silmäsi ja korvasi 810 00:40:02,008 --> 00:40:04,469 ja kädet ja jalat... 811 00:40:05,803 --> 00:40:08,264 Minun on parempi tietää, kuinka tekisit sen. 812 00:40:09,516 --> 00:40:11,184 Entä tämä? 813 00:40:12,152 --> 00:40:14,187 Ehkä meidän kahden välillä, 814 00:40:14,855 --> 00:40:17,857 yritämme tehdä sen paremmin kuin kumpikaan meistä tekisi yksin. 815 00:40:29,035 --> 00:40:30,411 Rache? 816 00:40:32,506 --> 00:40:34,472 Rache? 817 00:40:34,474 --> 00:40:36,401 _ 818 00:40:36,426 --> 00:40:38,878 _ 819 00:41:00,500 --> 00:41:02,901 Ei tarkoita, että se olisi poissa ikuisesti. 820 00:41:02,903 --> 00:41:04,536 Se on vain varvas. 821 00:41:08,875 --> 00:41:10,008 Huomenna aamulla ensimmäinen asia, 822 00:41:10,010 --> 00:41:12,453 teemme terapiaharjoituksiani. 823 00:41:14,181 --> 00:41:15,832 Lupaan. 824 00:41:47,414 --> 00:41:51,316 Et nos ludere. Se on latinaa. 825 00:41:51,318 --> 00:41:53,618 Se tarkoittaa "leitetään". 826 00:41:53,620 --> 00:41:56,039 Ota Sellitto puhelimeen. 827 00:41:57,624 --> 00:41:59,876 Bone Collector on palannut.